Esquema
|
Notas
|
1.
Los derechos de mujeres negras en los Estados Unidos
|
Acerca de los derechos
de estas mujeres
|
2.
Programa salud de las mujeres negras
a.
Creado por Bylye Avery
b.
Origen en Atlanta
|
Origen y creación del
programa
|
3.
Conferencia Nacional por la salud de las mujeres negras en la Universidad de Spelman, Atlanta.
a.
Imparticion de: 60 talleres,
10 seminarios de autoayuda y eventos culturales.
b.
Surge un grupo de autoayuda
|
Conferencia llevada a
cabo bajo el programa sobre la salud de las mujeres negras.
Establecimiento de
grupos y comunidades.
|
4.
Fuente para la obtención de Información
a.
Contacto de
BWHP en su dirección: M. L. King, Jr., un centro comunitario, 405 en la
Avenida Auburn N.E., Atlanta, Georgia 30312.
b.
Telefono:
(404) 659-3854
|
Información de contacto.
|
El curso B-Learning además de ser una excelente oportunidad para desarrollar nuestros conocimientos en un lengua extranjera, nos permiten poner en práctica el manejo de las nuevas tecnologías de la comunicación. Asimismo, desarrollamos capacidades a través de las cuales podemos autorregular nuestro aprendizaje, planificar nuestras estrategias, controlar y evaluar nuestras deficiencias pero también nuestros logros, implicando un ejercicio academicista pero sobretodo de desarrollo profesional.
viernes, 26 de abril de 2013
Outline
sábado, 20 de abril de 2013
To Test or Not to Test?
I. VOCABULARY.
Complete the
table with the correct meaning. Remember that context is very important to make
a good decision.
LÍNEA
|
VOCABULARIO
|
SIGNIFICADO
|
4
|
settled
|
Resolvió
|
8
|
deserve
|
Merecen
|
12
|
flared
|
Encendió
|
15
|
harsh
|
Duro/Severo
|
24
|
undergo
|
Someterse
|
39
|
screen
|
Evaluar
|
42
|
lump
|
Bulto/tumor
|
51
|
trials
|
Ensayos
|
70
|
flawed
|
defectuoso
|
71
|
hastily thrown out
|
Rápidamente
expulsado
|
78
|
economic and political
incentive
|
Incentivo
económico y político
|
83
|
realice
|
Darse
cuenta
|
86
|
rate
|
Tasa/
Índice
|
96
|
scarring
|
Cicatrices
|
99
|
drawbacks
|
Inconvenientes
|
107
|
forgo
|
Abstenerse
|
108
|
breast-sparing surgery
|
Cirugía
reconstructiva de seno
|
110
|
anxiety-provoking false
positives
|
Falsos
positivos/resultados erróneos provocan ansiedad
|
112
|
slow-growing tumors
|
Tumores
de crecimiento lento
|
122
|
left
|
Apartarse/Dejar
de
|
II.
CONTEXTUAL
REFERENCE. Complete the following statements based on the text “To Test or Not
to Test?”
1. In l.19 “its” refers to: al debate sobre las mamografías de los médicos daneses.
2. In l.26 “this” substitutes: a las pruebas de mamografía.
3. In l. 33 “this controversy” refers to: al dilema
de realizarse o no, una
mamografía.
4. In l. 34 “their next mammogram” refers to: a las mujeres con cita próxima para la mamografía.
5. In l. 44 “those” substitutes: a las mujeres en riesgo de padecer cáncer de seno.
6. In l. 59 “those” substitutes: a los estudios clínicos .
III.
CONNECTORS.
Fill in the chart with the connected
ideas.
π
|
CONNECTOR
|
IDEAS CONNECTED
|
FUNCTION
|
I
|
whether
|
Los investigadores de cáncer de mama han discutido sobre el tema que
al menos en el pensamiento de las mujeres se resolvió -si- las mamografías de
rutina salvan vidas.
|
Alternativo
|
II
|
but
|
El NCI, no ha cambiado la recomendación de que las mujeres de 40 años
hagan su mamografía de rutina. -Pero-
está previsto revisar la política.
|
Contraste
|
III
|
whether
|
Al tratar de resolver, lo que las mujeres deben hacer ante esta
controversia, -si- es necesario mantener su próxima cita para la mamografía.
|
Alternativo
|
for
example
|
Los doctores hablan de las mujeres que tienen alto riesgo de contraer
cáncer, -por ejemplo- una historia familiar fuerte con cáncer de seno.
|
Ejemplifica
|
|
IV
|
whether
|
Los autores revisaron los ensayos clínicos que fueron diseñados para
averiguar, -si- las mamografías actualmente salvan vidas.
|
Alternativo
|
V
|
whether
|
Los defensores del cáncer de mama se han preguntado, -si- los
investigadores daneses podrían haber tenido un incentivo económico y político
para restar importancia a los beneficios del programa.
|
Alternativo
|
VI
|
such
as
|
Algunas cirugías pueden producir problemas –como- infecciones y complicaciones, cicatrices.
|
Ejemplifica
|
VII
|
Despite
|
Las mamografías –a pesar de- los inconvenientes traen beneficios
reales e importantes.
|
Contraste
|
for
example
|
Muchas mujeres con tumores pequeños –por ejemplo- pueden renunciar a
la quimioterapia optando por la cirugía reconstructiva del seno y el
tratamiento hormonal
|
Ejemplifica
|
|
VIII
|
but
|
Se espera que los médicos puedan identificar tumores de crecimiento
lento, -pero- aun no es posible.
|
Contraste
|
IX
|
but
|
Las mamografías de rutina no pueden salvar vidas- pero- descubre la
presencia del cancer de seno en las mujeres.
|
Contraste
|
IV.
COMPREHENSION.
Answer in Spanish the following questions about the text.
1.
¿Cuál
es la discusión que sostienen los investigadores de cáncer de mama?
Que si al realizarse las pruebas de mamografía se pueden salvar
vidas.
2.
¿Qué
significan las siglas NCI?
Instituto Nacional de Cáncer.
3.
¿Cuál
es la recomendación de la NCI?
Que mujeres mayores de 40 años deben realizarse la mamografía.
4.
¿Qué
establece el debate?
Los médicos daneses toman como referencia sus estudios clínicos,
los cuales indican que si se practican las mamografías se pueden salvar vidas.
5.
¿Cuál
es la opinión del Dr. Greenwald acerca de los mamogramas?
Es tu tema complicado. No está mal hacerse una mamografía, solo
que no son muy seguras.
6.
¿Cuándo
es que los investigadores NO consideran necesario un mamograma?
Cuando las mujeres presentan buena salud.
7.
¿Qué
casos están fuera de esta consideración?
a. Mujeres mayores de 40 años.
b. Mujeres con antecedentes familiares de cáncer de seno.
8.
¿Qué
es lo que estudiaron los autores del estudio danés?
Los resultados de mamografías realizadas a mujeres de 30 años,
para revisar si les salvaban la vida.
9.
¿Para
qué fueron diseñadas las pruebas clínicas?
Obtener resultados exitosos en cuanto a que las mamografías
salvan vidas.
10. ¿Qué es lo que concluyeron las
pruebas?
Que reducen el riesgo de sufrir cáncer de seno.
11. ¿Cuál es la opinión del autor
del estudio?
No hay una evidencia confiable de que las mujeres que se
realizan la mamografía puedan vivir más tiempo que las que no la realizaron.
12. ¿Qué opinaron los críticos?
Que los resultados de los daneses fueron demasiado precipitados.
13. ¿Con qué se asocian los
mamogramas?
Con un alto índice de falsos negativos en mujeres jóvenes.
14. ¿Qué indican los porcentajes
10% y 15%?
Las mujeres jóvenes que podrían padecer cáncer de mama.
15. ¿Qué indican los porcentajes
2% y 11%?
Anomalías encontradas en una revisión de rutina.
16. ¿Qué problema implica el que
las mujeres regresen por otro mamograma?
Puede provocarles complicaciones, infecciones, cicatrices e
incluso una cirugía innecesaria.
17. ¿Cuáles son los beneficios
reales de los mamogramas?
Que pueden detectar el cáncer a tiempo, dando más opciones a las
mujeres para su tratamiento.
18. Se dice que cierto grado de
ansiedad que pueda provocar falsos positivos en la pruebas, puede ser un bajo
precio a pagar. ¿Para quién?
Para las mujeres jóvenes.
19. ¿Qué se espera que los
doctores sepan algún día?
Como identificar los tumores de lento crecimiento.
20. ¿Qué dice la Dra. Patricia
Ganz?
Hay que ser honestos, la mamografía de rutina no salva vidas,
pero puede dar a la mujer la posibilidad de descubrir que tiene cáncer de mama,
y tener más opciones para su tratamiento.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)